[page]
home = "Accueil"
sheet = "Fiche de personnage"
gm_panel = "Panel MJ"
[term]
panel_login = "Connexion au panel"
caracteristics = "Caractéristiques"
data = "Personnage"
name = "Nom"
type = "Race"
classe = "Classe"
inventory = "Inventaire"
skills = "Compétences"
skill = "Compétence"
items = "Objets"
item = "Objet"
item_category = "Catégorie d'objet"
image = "Portrait"
icon = "Icone"
dice = "Dé"
bigfields = "Champs additionnels"
bigfield = "Champ additionnel"
longfield = "Champ long"
tinyfield = "Champ court"
ability = "Caractéristique"
result = "Résultat"
bonus = "Bonus"
total = "Total"
reset = "Relancer"
add = "Ajouter"
new_type = "Nouvelle Race"
new_classe = "Nouvelle Classe"
new_ability = "Nouvelle Caractéristique"
abbreviation = "Abbréviation"
minvalue = "Valeur minimum"
maxvalue = "Valeur maximum"
delete = "Supprimer"
deleted = "supprimé"
updated = "mis à jour"
deleted = "supprimé"
submit = "Valider"
cancel = "Annuler"
duplicate = "Dupliquer"
preview = "Aperçu"
look_sheet = "Regarder la Fiche du personnage"
sheet_search = "Rechercher une Fiche de Personnage"
close_search = "[X] Effacer la recherche"
search = "Rechercher"
stats = "Statistiques"
results = "Résultats"
last_sheet = "Dernières fiches"
action = "Action"
date = "Date"
description = "Description"
category = "Catégorie"
login = "Nom d'utilisateur"
password = "Mot de passe"
access = "Droits d'accès"
account = "Compte"
add_sheet = "Fiche : Mode Création"
edit_sheet = "Fiche : Mode Edition"
read_sheet = "Fiche : Mode Lecture"
add_ability = "Caractéristique : Mode Création"
edit_ability = "Caractéristique : Mode Edition"
read_ability = "Caractéristique : Mode Lecture"
add_skill = "Compétence : Mode Création"
edit_skill = "Compétence : Mode Edition"
read_skill = "Compétence : Mode Lecture"
add_fields = "Champ additionnel : Mode Création"
edit_fields = "Champ additionnel : Mode Edition"
read_fields = "Champ additionnel : Mode Lecture"
add_item = "Objet : Mode Création"
edit_item = "Objet : Mode Edition"
read_item = "Objet : Mode Lecture"
add_item_cat = "Catégorie d'Objet : Mode Création"
edit_item_cat = "Catégorie d'Objet : Mode Edition"
read_item_cat = "Catégorie d'Objet : Mode Lecture"
add_type = "Race : Mode Création"
edit_type = "Race : Mode Edition"
read_type = "Race : Mode Lecture"
add_classe = "Classe : Mode Création"
edit_classe = "Classe : Mode Edition"
read_classe = "Classe : Mode Lecture"
add_account = "Compte : Mode Création"
edit_account = "Compte : Mode Edition"
read_account = "Compte : Mode Lecture"
allow = "Oui"
disallow = "Non"
[phrase]
caracteristics_tooltip = "%s : %s
dont %s bonus de %s
dont %s bonus de %s
Bonus modificateur de %d
%s"
type_tooltip = "%s
%s"
classe_tooltip = "%s
%s"
attr_tooltip = "%s
%s"
item_name = "%s
%s"
item_quantity = "x%d"
item_tooltip = "%s %s
%s"
skill_tooltip = "%s
%s"
data_tooltip = "%s
%s : %s
%s : %s"
nb_x = "