Bonjour.
.htaccess n'est pas censé être un répertoire. C'est un fichier placé dans un répertoire web et qui en regule l'accès.
Selon les hébergements le dossier pour installer un site s'appelle souvent html ou web ou htdocs...
Êtes-vous sûre qu'il ne s'agit pas d'un problème de dns, si votre sous-domaine ne pointe pas vers le répertoire web de galette par exemple?
Galette est-il à la racine de votre hébergement ?
Avez-vous supprimé tous les fichiers et dossiers de votre répertoire pour n'y mettre que les fichiers et dossiers contenus dans le dossier Galette ?
Avez-vous vérifié les droits d'accès à vos fichiers et dossiers ?