Re: [Galette-discussion] Traduction manquante -- October 04, 2015 - 21:40

Bonsoir,

Comme aucune réponse à ma question concernant la traduction/modification du menu déroulant "Titre" et comme je dois avancer, j'ai décidé de créer un menu déroulant (Ajouter un nouveau champ dynamique) avec le contenu désiré.

Par contre, quand je vais dans la page "Configuration des champs" afin de le placer en tête de fiche, le menu déroulant créé n'apparaît pas ?

Mais il est pourtant bien visible tout en bas de la fiche dans la page " Fiche adhérent (création)" section "Champs supplémentaires".

Est-il donc possible de l'afficher dans la "Configuration des champs" afin de pouvoir le faire monter en tête du formulaire de création d'un nouvel adhérent à la place de "Titre" qui serait alors déclaré masqué ?

Merci.

Le 2 octobre 2015 10:39, webmaster lecocondecabrousse <webmaster.lecocondecabrousse@xxxxxxxxx> a écrit :

Bonjour,

Petite question concernant la traduction :
peut-on traduire depuis l'interface web le contenu du menu déroulant "Titre" ?

Les termes "Mr." "Mrs." sont restés en anglais et donc pouvoir les remplacer respectivement par "M." "Mme"

Savoir aussi si possibilité de rajouter "M. & Mme" au menu ?

Si ces 2 manipulations ne peuvent être faites depuis l'interface de gestion, faut-il modifier le code ?

J'ai aussi remarqué que dans le fichier fr_FR.utf8.po, il y a pourtant bien la traduction du terme "Mrs" en "Mme."
Même si en français, l'abbréviation de "Madame" est normalement "Mme" sans point.

Cette dernière remarque concernant le fait que si je change localement la traduction,

ces modifications seront très sûrement écrasées à la prochaine mise à jour...

D'avance merci.